das Hurenkind

Aussprache: /ˈhuːʁənˌkɪnt/

Wortzerlegung: Hu·ren·kind

اسم

فرزند روسپی؛ (در حروف‌نگاری) خط یتیم (افتادن آخرین سطر پاراگراف در بالای صفحه جدید)

Beispiele

Liebe gibt es nicht, und Sex nur gegen Geld, das hatte das ''Hurenkind'' schon früh begriffen.عشقی در کار نیست و رابطه جنسی تنها در ازای پول، این را فرزند روسپی از همان کودکی درک کرده بود.
Hurenkinder'' gelten in der Typografie als schwere handwerkliche Fehler, da sie die Ästhetik des Satzspiegels besonders stark beeinträchtigen.خط‌های یتیم در حروف‌نگاری به عنوان خطاهای فنی سنگین محسوب می‌شوند، زیرا زیبایی صفحه را به‌شدت تحت تأثیر قرار می‌دهند.
Mit EDV-Programmen können ''Hurenkinder'' durch Veränderung der vorhergehenden Wortzwischenräume vermieden werden.“Helmut Hiller, Stephan Füssel: ''Wörterbuch des Buches.'' Sechste, grundlegend überarbeitete Auflage. Vittorio Klostermann, Frankfurt/Main 2002, Stichwort: ''Hurenkind.با برنامه‌های رایانه‌ای می‌توان از ایجاد خطوط یتیم با تغییر فاصله‌های کلمات قبلی جلوگیری کرد.