Hustekuchen

چه انتظاری داشتی! / خبری نیست! / الکی خوش! (اصطلاح عامیانه)

Beispiele

• Nach einer Stunde war ich endlich auf See und das Echolot zeigte eine Menge Fisch an. Aber ich dachte, weiter draußen wird wohl noch mehr Fisch und vor allen Dingen größerer Fisch da sein. ''Hustekuchen,'' die Echolotanzeige wurde immer klarer, so dass ich mich entschloss zurück zu fahren.بعد از یک ساعت بالاخره به دریا رسیدم و سونار مقدار زیادی ماهی را نشان می‌داد. اما فکر کردم، در دورتر ماهی بیشتری و به خصوص ماهی بزرگتری وجود خواهد داشت. چه انتظاری داشتی!، نمایشگر سونار واضح‌تر و واضح‌تر می‌شد، بنابراین تصمیم گرفتم برگردم.