das Hutband

نواری پارچه‌ای یا روبانی که دور پایه تاج کلاه (در قسمت بیرونی) قرار می‌گیرد و اغلب جنبه تزئینی دارد یا برای استحکام بخشیدن به ساختار کلاه به کار می‌رود.

• Das schwarze Hutband verlieh dem eleganten Hut eine besondere Note.روبان مشکی کلاه، جلوه خاصی به کلاه شیک می‌بخشید.
• Sie ersetzte das alte, ausgeblichene Hutband durch ein neues.او روبان قدیمی و رنگ و رو رفته کلاه را با یک روبان جدید جایگزین کرد.
• Das Hutband ist oft aus Seide oder einem anderen feinen Material gefertigt.نوار دور کلاه اغلب از ابریشم یا مواد ظریف دیگر ساخته می‌شود.