die Hybridbildung

Aussprache: /hyˈbriːtˌbɪldʊŋ/

Wortzerlegung: Hy·brid·bil·dung

اسم

واژه ترکیبی (از دو زبان مختلف)

Beispiele

Ein Wort wie "Autofahrer", in dem das ursprünglich griechische Wort "Auto" und der deutsche Verbstamm "fahr-" stecken, ist ein Beispiel für eine ''Hybridbildung.کلمه‌ای مانند «Autofahrer» که در آن کلمه یونانی «Auto» و ریشه فعل آلمانی «fahr-» وجود دارد، نمونه‌ای از یک واژه ترکیبی است.
Hybridbildungen'' stehen nicht selten in synonymischen Relationen zu rein fremdsprachigen Bildungen (…).“Karl-Ernst Sommerfeldt (Hrsg.): ''Entwicklungstendenzen in der deutschen Gegenwartssprache.'' VEB Bibliographisches Institut, Leipzig 1988, Seite 186.واژگان ترکیبی اغلب در روابط مترادف با واژگان کاملاً خارجی قرار دارند.