اسم
هایپرباتون (جابجایی کلمات در جمله)
جملات نمونه برای Hyperbaton:
„Beim ''Hyperbaton'' wird eine syntaktisch eigentlich geschlossene Einheit durch einen Einschub oft pleonastisch gebrauchter Wörter oder durch eine bloße Umstellung aufgebrochen…“Anja Overbeck: ''Italienisch im Opernlibretto. Quantitative und qualitative Studien zu Lexik, Syntax und Stil.'' De Gruyter, Berlin/Boston 2011, Seite 264.
«در هایپرباتون، یک واحد نحوی که در اصل بسته است، اغلب با درج کلمات زائد یا صرفاً با جابجایی شکسته میشود...»
