die Iambenkürzung

در وزن شعر، کوتاه شدن یا حذف بخشی از هجای بلند در انتهای یک پای یامب (Iambus)، که معمولاً برای ایجاد تنوع یا تأکید صورت می‌گیرد.

• Die Iambenkürzung am Versende erzeugt einen besonderen Effekt.کوتاه شدگی یامب در انتهای مصرع، اثری ویژه ایجاد می‌کند.
• Der Poet experimentierte mit der Iambenkürzung, um den Rhythmus zu variieren.شاعر برای تنوع بخشیدن به ریتم، با کوتاه شدگی یامب آزمایش کرد.
• Diese Form der Iambenkürzung ist typisch für die frühe Lyrik.این شکل از کوتاه شدگی یامب، مشخصه شعر غنایی اولیه است.