das Ideal

آرمان، ایده‌آل

Beispiele

• Die Kritiker werfen den Gründern von Google vor, sie hätten ihre ''Ideale'' verkauft.منتقدان بنیان‌گذاران گوگل را متهم می‌کنند که آرمان‌های خود را فروخته‌اند.
• Ihm war es aber hauptsächlich darum zu tun, etwas Vollendetes zu schaffen und nicht eher zu ruhen, als bis sein ''Ideal,'' das ihm vom gedruckten Buch vorschwebte, verwirklicht sei; die Bibel, die er herausbringen wollte, sollte zeigen, was er mit seiner Kunst zu erreichen vermochte.با این حال، دغدغه اصلی او این بود که چیزی کامل خلق کند و تا زمانی که آرمانش -که از کتاب چاپی در ذهنش مجسم بود- محقق نشده بود، از آرام ننشیند؛ کتاب مقدسی که می‌خواست منتشر کند باید نشان می‌داد که او با هنر خود قادر به دستیابی به چه چیزی است.