die Identifizierung

Aussprache: /idɛntifiˈtsiːrʊŋ/
Worttrennung: Iden·ti·fi·zie·rung
اسم

شناسایی، تشخیص؛ همذات‌پنداری

Bedeutungen

1

فرایند تشخیص یا تعیین هویت یک شخص، شیء یا پدیده؛ شناسایی.

  • Die Identifizierung des Verdächtigen erfolgte anhand von Fingerabdrücken.شناسایی مظنون بر اساس اثر انگشت انجام شد.
  • Die Identifizierung von DNA-Spuren ist ein wichtiger Schritt in der Forensik.شناسایی آثار DNA یک مرحله مهم در علم پزشکی قانونی است.
  • Die offizielle Identifizierung der Leiche dauerte mehrere Stunden.شناسایی رسمی جسد چندین ساعت طول کشید.
2

در روانشناسی، فرایند پذیرش ویژگی‌ها، عقاید یا رفتار دیگران و درونی‌سازی آن‌ها به عنوان بخشی از هویت خود؛ همذات‌پنداری.

  • Die Identifizierung mit den Eltern ist ein wichtiger Teil der kindlichen Entwicklung.همذات‌پنداری با والدین بخش مهمی از رشد کودک است.
  • Jugendliche durchlaufen oft eine Phase der Identifizierung mit verschiedenen Idolen.نوجوانان اغلب دوره‌ای از همذات‌پنداری با بت‌های مختلف را تجربه می‌کنند.
  • Die Identifizierung mit der Hauptfigur im Buch war sehr stark.همذات‌پنداری با شخصیت اصلی کتاب بسیار قوی بود.