der Idiosynkrasiekredit

در جامعه‌شناسی، به معنای اعتباری است که یک فرد برجسته و موفق (به دلیل دستاوردهای استثنایی‌اش) کسب می‌کند و به او اجازه می‌دهد تا از برخی هنجارها و قوانین اجتماعی منحرف شود بدون اینکه با مجازات یا طرد شدن مواجه شود.

• Der erfolgreiche Unternehmer genoss einen hohen Idiosynkrasiekredit in seiner Branche.کارآفرین موفق از اعتبار ایدیوسنکراسی بالایی در صنعت خود برخوردار بود.
• Durch seine bahnbrechenden Entdeckungen erhielt der Wissenschaftler einen großen Idiosynkrasiekredit.دانشمند به دلیل اکتشافات پیشگامانه‌اش، اعتبار ایدیوسنکراسی زیادی دریافت کرد.
• Ein solcher Idiosynkrasiekredit erlaubt es Führungskräften manchmal, unkonventionelle Entscheidungen zu treffen.چنین اعتبار ایدیوسنکراسی گاهی به مدیران اجازه می‌دهد تصمیمات غیرمتعارفی بگیرند.