die Idiotenarbeit

کار احمقانه / بی‌معنی / کار پست

Beispiele

• Die Nieten vom Innendienst, die dem Short-Fall zugeteilt worden waren, hatten sonntags freibekommen, so dass jetzt Detectives im Außendienst die ''Idiotenarbeit'' machen mussten, Hinweise entgegennahmen, Namen und Adressen derer, die die Hinweise gegeben hatten, in Formulare eintrugen und die nächstgelegenen Kriminalabteilungen zu Rückfragen aufforderten.کارگران سطح پایین که به بخش کمبود تخصیص داده شده بودند، یکشنبه‌ها مرخصی داشتند، بنابراین اکنون کارآگاهان بخش خارجی مجبور بودند کار احمقانه را انجام دهند، اطلاعات را دریافت کنند، نام و آدرس کسانی که اطلاعات را داده بودند در فرم‌ها وارد کنند و از بخش‌های جنایی نزدیک برای پرس‌وجو درخواست کنند.