das Idiotikon
فرهنگ لغت گویشها و اصطلاحات محلی (بهویژه سوئیسی)
Beispiele
- Diese Reime und noch viel mehr finden Sie im holsteinischen ''Idiotikon.این قافیهها و خیلی چیزهای دیگر را میتوانید در «ایدیوتیكون» هولشتاین پیدا کنید.
- Damit werden auch die Mundartwörterbücher beziehungsweise ''Idiotiken'' zu Instrumenten, die die deutsche Sprache insgesamt fördern, indem sie sie bereichern.“ Ulrike Haß-Zumkehr: ''Deutsche Wörterbücher – Brennpunkt von Sprach- und Kulturgeschichte.'' de Gruyter, Berlin/New York 2001, Seite 97.با این کار، فرهنگ لغتهای گویشی یا همان «ایدیوتیكونها» نیز به ابزارهایی تبدیل میشوند که زبان آلمانی را به طور کلی با غنیسازی آن تقویت میکنند.