igeln
با دستگاه مخصوص بین ردیف‌های بذر کار کردن، شکل دادن به شکل خارپشت (شکلات)
Beispiele
- Wenn sich die jungen Pflanzen zeigen, wird 1–2 Mal ''geigelt'' und dann geht es ans Häufeln.وقتی گیاهان جوان ظاهر می‌شوند، ۱-۲ بار ""با دستگاه مخصوص کار می‌کنند"" و سپس خاک را پای آن‌ها جمع می‌کنند.
- Um Trüffeln das typische Aussehen mit kleinen Stacheln zu verleihen, werden sie ›''geigelt''‹.برای دادن ظاهر معمول با خارهای کوچک به قارچ‌های دنبلان، آن‌ها را ""شکل می‌دهند"" (igeln).
Bedeutungen
1
sich + Akkusativ
مانند جوجه‌تیغی جمع شدن، خود را از دیگران دور نگه داشتن، منزوی شدن
- Nach dem Streit igelte er sich zu Hause ein und wollte niemanden sehen.بعد از دعوا، او در خانه منزوی شد و نمی‌خواست کسی را ببیند.
- Bei Gefahr igelt sich der Igel zusammen.در هنگام خطر، جوجه‌تیغی خود را جمع می‌کند.