die Igelstellung

در زمینه نظامی، حالتی که سربازان یا نفرات به صورت فشرده و با سپرها یا سلاح‌های خود به سمت بیرون، مانند خارپشت، آرایش می‌گیرند تا از خود دفاع کنند.

• Die Soldaten nahmen im Igelstellung Aufstellung.سربازان در آرایش دفاعی جوجه‌تیغی صف کشیدند.
• Die Igelstellung bot Schutz vor den angreifenden Feinden.آرایش جوجه‌تیغی در برابر دشمنان مهاجم محافظت ایجاد می‌کرد.
• Bei Belagerungen war die Igelstellung eine gängige Taktik.در زمان محاصره‌ها، آرایش جوجه‌تیغی یک تاکتیک رایج بود.

در شطرنج، نوعی ساختار پیاده‌ای که در آن پیاده‌ها به صورت فشرده و دفاعی در مقابل حریف قرار می‌گیرند و باز کردن خطوط برای حمله را دشوار می‌سازند.

• Der Spieler wählte eine Igelstellung, um die gegnerische Initiative zu neutralisieren.بازیکن برای خنثی کردن ابتکار عمل حریف، آرایش جوجه‌تیغی را انتخاب کرد.
• Die Igelstellung ist oft schwer zu durchbrechen.شکستن آرایش جوجه‌تیغی اغلب دشوار است.
• Er verteidigte sich erfolgreich mit einer soliden Igelstellung.او با یک آرایش جوجه‌تیغی مستحکم، با موفقیت دفاع کرد.