die Immatrikulation

ثبت‌نام دانشگاه

Beispiele

• Ich studiere ab Oktober Medizin, die ''Immatrikulation'' ist aber Mitte September.من از اکتبر پزشکی می‌خوانم، اما ثبت‌نام در اواسط سپتامبر است.
• Die Entscheidung des Rektors hat so zu erfolgen, daß dem Bewerber ausreichend Möglichkeit für die Durchführung der ''Immatrikulation'' innerhalb der hiefür vorgesehenen Fristen bleibt.تصمیم رئیس دانشگاه باید به گونه‌ای اتخاذ شود که متقاضی فرصت کافی برای انجام ثبت‌نام در مهلت‌های مقرر داشته باشد.
• Nach seiner Meldung als Freiwilliger, der vorgezogenen Abiturprüfung und der ''Immatrikulation'' an der Heidelberger Universität im Fach Zoologie beginnt Anfang Oktober die kurze Grundausbildung in Hannover.پس از اعلام داوطلب شدن، قبولی در آزمون پیش‌دانشگاهی و ثبت‌نام در دانشگاه هایدلبرگ در رشته جانورشناسی، دوره آموزشی کوتاه در هانوفر آغاز می‌شود.