der Immobilienhai

اصطلاحی تحقیرآمیز برای فرد یا شرکتی که با هدف سودجویی و بدون توجه به منافع دیگران، به صورت فرصت‌طلبانه در بازار املاک فعالیت می‌کند.

• Der Immobilienhai kaufte das alte Gebäude günstig auf und verkaufte es teuer weiter.کوسه املاک ساختمان قدیمی را ارزان خرید و گران فروخت.
• Viele Menschen ärgern sich über die Machenschaften der Immobilienhaie.بسیاری از مردم از اقدامات کوسه‌های املاک عصبانی هستند.
• Die Stadt versucht, gegen die Spekulationen der Immobilienhaie vorzugehen.شهر تلاش می‌کند با سودجویی‌های کوسه‌های املاک مقابله کند.