die Inauguraldissertation
اسم
رساله دکترا (اولیه)، پایان‌نامه دکترا (که برای کسب درجه دکترا ارائه می‌شود)
جملات نمونه برای Inauguraldissertation:
„Erst 1770 wurde Kant endlich zum „Professore Ordinario der Logic und Metaphysic“ ernannt, […] Vor Antritt der Professur war noch eine öffentliche ''Inauguraldissertation'' vor dem akademischen Senat zu verteidigen.“
«کانت سرانجام در سال ۱۷۷۰ به عنوان «استاد تمام منطق و متافیزیک» منصوب شد، [...] پیش از تصدی این مقام، دفاع از یک رساله دکترا عمومی در برابر سنای دانشگاهی ضروری بود.»
„Mit der lateinischen ''Inauguraldissertation'' wird Kant zum ersten Male positiv-kritisch tätig, indem er sich nun an die mühsame Arbeit macht, nach Beseitigung der Trümmer der bisherigen Metaphysik das Gebiet der Philosophie neu zu begründen und zu festigen.“
«با رساله دکترا لاتین، کانت برای اولین بار به صورت مثبت-انتقادی فعال می‌شود، زیرا او اکنون به کار دشوار می‌پردازد تا پس از از بین بردن ویرانه‌های متافیزیک پیشین، حوزه فلسفه را از نو بنیان‌گذاری و مستحکم کند.»
