das Inbetriebnehmen

راه‌اندازی، به کار انداختن (به عنوان اسم)

Beispiele

• Diese Zweifache Belastung der unternehmerischen Investitionslust entspringt der richtigen Diagnose, daß wir gegenwärtig in einer Investitionskonjunktur leben. Durch ungezügeltes Bauen von Fabriken und ''Inbetriebnehmen'' neuer Maschinen und Anlagen werden Arbeitsplätze geschaffen, die wegen der Knappheit an Arbeitskräften nur besetzt werden können, wenn Löhne geboten werden, mit denen sich Unternehmer die Arbeitskräfte gegenseitig abwerben.این بار مضاعف بر تمایل سرمایه‌گذاری کارآفرینان از تشخیص صحیح این موضوع نشأت می‌گیرد که ما در حال حاضر در یک رونق سرمایه‌گذاری زندگی می‌کنیم. با ساخت بی‌رویه کارخانه‌ها و راه‌اندازی ماشین‌آلات و تجهیزات جدید، فرصت‌های شغلی ایجاد می‌شود که به دلیل کمبود نیروی کار، تنها در صورتی می‌توانند پر شوند که دستمزدهایی ارائه شود که کارآفرینان با آن بتوانند نیروی کار را از یکدیگر جذب کنند.