der Inlandsflüchtling

آواره داخلی، پناهجوی داخلی

Beispiele

• Oft fühlen sich Wehrdienstverweigerer wie flüchtige Verbrecher, wenn etwa die Armee die gefürchteten "Batidas" organisiert, Razzien an öffentlichen Orten: auf der Straße, am Busbahnhof, in Einkaufszentren, vorm Fußballstadion. "Wer nicht mit Dokumenten beweisen kann, dass er Familienvater, Student oder ''Inlandsflüchtling'' ist, den können sie von der Straße weg zum Wehrdienst einziehen", sagt Alejandro.اغلب اوقات، کسانی که از خدمت سربازی فرار می‌کنند، احساس مجرمان فراری را دارند، مثلاً وقتی ارتش «باتیدا»های وحشتناک را سازماندهی می‌کند، یعنی یورش‌هایی به اماکن عمومی: در خیابان، در ایستگاه اتوبوس، در مراکز خرید، جلوی استادیوم فوتبال. آلخاندرو می‌گوید: «کسی که نتواند با مدارک ثابت کند که پدر خانواده، دانشجو یا «آواره داخلی» است، ممکن است از خیابان به خدمت سربازی اعزام شود.