die Insensibilität

Aussprache: /ɪnzɛnzibiliˈtɛːt/
Worttrennung: In·sen·si·bi·li·tät
اسم

بی‌حسی، عدم حساسیت، بی‌تفاوتی

Bedeutungen

1

عدم توانایی در احساس درد یا لمس، که می‌تواند ناشی از دلایل پزشکی باشد.

  • Die Insensibilität in seinen Fingern machte das Greifen von Gegenständen schwierig.بی‌حسی در انگشتانش گرفتن اشیاء را دشوار می‌کرد.
  • Ein Symptom der Krankheit ist die Insensibilität der Haut.یکی از علائم بیماری، بی‌حسی پوست است.
  • Der Arzt untersuchte die Insensibilität des Patienten gegenüber Kälte.پزشک بی‌حسی بیمار نسبت به سرما را بررسی کرد.
2

عدم واکنش یا بی‌تفاوتی نسبت به احساسات، نیازها یا رنج دیگران؛ بی‌عاطفگی.

  • Seine Insensibilität gegenüber dem Leid anderer war erschreckend.بی‌تفاوتی او نسبت به رنج دیگران ترسناک بود.
  • Die Insensibilität des Politikers gegenüber den Sorgen der Bürger wurde kritisiert.بی‌توجهی سیاستمدار به نگرانی‌های شهروندان مورد انتقاد قرار گرفت.
  • Manche Leute zeigen eine bemerkenswerte Insensibilität, wenn es um soziale Ungerechtigkeit geht.برخی افراد در مورد بی‌عدالتی اجتماعی، بی‌تفاوتی قابل توجهی نشان می‌دهند.