die Insipidität

کیفیت یا حالت بی‌مزه، فاقد طعم یا مزه خاص؛ اغلب به غذا یا نوشیدنی اطلاق می‌شود.

• Die Insipidität der Suppe war enttäuschend.بی‌مزه بودن سوپ ناامیدکننده بود.
• Er beschwerte sich über die Insipidität des Gerichts.او از بی‌مزه بودن غذا شکایت کرد.
• Manche Diätprodukte leiden unter extremer Insipidität.برخی محصولات رژیمی از بی‌مزه بودن شدید رنج می‌برند.

کیفیت یا حالت بی‌روح، کسل‌کننده، فاقد جذابیت، هیجان یا عمق؛ اغلب برای توصیف شخصیت، هنر، یا یک موقعیت به کار می‌رود.

• Die Insipidität seiner Rede machte das Publikum müde.بی‌روحی سخنرانی او حضار را خسته کرد.
• Trotz der bunten Farben fehlte dem Bild jede Insipidität.با وجود رنگ‌های شاد، نقاشی فاقد هرگونه عمق و جذابیت بود.
• Er fürchtete die Insipidität des Alltags nach dem Abenteuer.او از کسالت روزمره پس از ماجراجویی می‌ترسید.