die Inskriptionszahl

تعداد ثبت‌نام

Beispiele

• Die Inskriptionsnachweise haben weder einen praktischen Aussagewert über den tatsächlichen Lehrveranstaltungsbesuch des Studierenden, weil es für Vorlesungen ohnedies keinerlei Anwesenheitspflicht gibt und für absolvierte Übungen, Proseminare, Seminare usw. der Studierende ohnedies Zeugnisse ausgestellt bekommt, noch bilden die ''Inskriptionszahlen'' für einzelne Lehrveranstaltungen brauchbare Planungsunterlagen für die autonome und die staatliche Universitätsverwaltung.گواهی‌های ثبت‌نام نه ارزش عملی در مورد حضور واقعی دانشجو در کلاس‌ها دارند، زیرا برای سخنرانی‌ها به هر حال هیچ اجباری برای حضور وجود ندارد و برای تمرین‌ها، سمینارهای مقدماتی، سمینارها و غیره، دانشجو به هر حال گواهی دریافت می‌کند، و نه "تعداد ثبت‌نام" برای کلاس‌های درس مجزا، اسناد برنامه‌ریزی مفیدی برای مدیریت مستقل و دولتی دانشگاه تشکیل می‌دهند.
• Der danach einsetzende Preisanstieg, aus dem auch die Stärkung der Industrie abzuleiten war, führte mit den fälschlicherweise bezeichneten Erdölkrisen 1973 und 1979 zu einem Maximum der ''Inskriptionszahlen'' von ca. 465 im Jahre 1982/83.افزایش قیمت متعاقب آن، که از آن می‌توان تقویت صنعت را نیز استنباط کرد، همراه با بحران‌های نفتی که به اشتباه نامگذاری شده‌اند در سال‌های 1973 و 1979، منجر به حداکثر "تعداد ثبت‌نام" حدود 465 در سال 1982/83 شد.
• Die Zahl der ‚echten‘ Studienanfänger, die letztlich bis zum Abschluss kommen, ist daher kleiner als die ''Inskriptionszahl''.بنابراین، تعداد دانشجویان "واقعی" که در نهایت تا پایان تحصیل ادامه می‌دهند، کمتر از "تعداد ثبت‌نام" است.