die Insolenz

پررویی، گستاخی، جسارت بی‌ ادبانه

Beispiele

• Er ist der Einzige, der feine Gesellschaft, den demonstrativen Prunk, die ''Insolenz'' perfekt zu simulieren weiß.او تنها کسی است که می‌تواند جامعه اعیان، تجمل نمایشی و گستاخی را به شکلی بی‌نقص شبیه‌سازی کند.
• Nun hat er sein Büro über der alten Revolutionsgasse Rue du Faubourg St. Honore verlassen, und sein als Buch veröffentlichter Mahnbrief „Die Republik soll leben" […] läßt die Pariser Medienwelt wohlig schaudern angesichts solch ''Insolenz.حاکم اکنون دفتر خود را در خیابان قدیمی انقلاب، یعنی «رو دو فوبور سن اونوره» ترک کرده و نامه هشداردهنده منتشرشده‌اش به صورت کتاب به نام «جمهوری باید زنده بماند» [...] با دیدن چنین گستاخی‌ای، دنیای رسانه‌ای پاریس را به لرزه‌ای لذت‌بخش درمی‌آورد.