das Interfix

میانوند، اینترفیکس (زبان‌شناسی)

Beispiele

• Der Begriff ''Interfix'' taucht in etlichen bekannten Fachwörterbüchern nicht auf; er wird auf Fugenelemente und ähnliche Erscheinungen angewendet, unter der Voraussetzung, dass sie keine Bedeutung tragen, was aber durchaus unter Fachleuten umstritten ist.اصطلاح «اینترفیکس» در بسیاری از فرهنگ لغت‌های تخصصی شناخته شده یافت نمی‌شود؛ این اصطلاح برای عناصر پیوندی و پدیده‌های مشابه به کار می‌رود، با این فرض که آن‌ها معنایی ندارند، که البته در میان متخصصان مورد بحث است.
• Aufgrund ihrer einheitlichen Funktion und der Tatsache, daß sie keine Bedeutung tragen, werden diese Elemente mit dem Begriff ''Interfix'' zusammengefaßt…“ Wolfgang Fleischer, Irmhild Barz: ''Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache.'' Unter Mitarbeit von Marianne Schröder. 2., durchgesehene und ergänzte Auflage. Niemeyer, Tübingen 1995, Seite 32.به دلیل عملکرد یکپارچه و این واقعیت که آن‌ها معنایی ندارند، این عناصر تحت عنوان «اینترفیکس» جمع‌آوری می‌شوند...