„Irgendwann aber akzeptiert der jüngere Sohn die Königswürde doch, die ''Intrigen'' am Hof ebben ab, und das Edo-Reich geht einer weiteren Blütezeit mit neuen Eroberungen entgegen.“
«اما بالاخره پسر کوچکتر مقام سلطنت را میپذیرد، دسیسهها در دربار فروکش میکنند و امپراتوری ادو با فتوحات جدید به شکوفایی بیشتری میرسد.»
