„Doch sie hatten William Glass immer noch nicht gefunden. Nicht in Granton, Pilmuir, Newhaven, ''Inverleith'', Canonmills, Leith, Davidson’s Mains ... Nicht in Bussen oder Pubs, nicht am Meer, nicht im Botanischen Garten, nicht in Frittenbuden und auch nicht auf irgendwelchen Sportplätzen.“
اما آنها هنوز ویلیام گلس را پیدا نکرده بودند. نه در گرانتون، پیلمور، نیوهاون، اینورلیث، کنونمیلز، لیت، دیویدسونز مینز... نه در اتوبوسها یا میخانهها، نه در کنار دریا، نه در باغ گیاهشناسی، نه در دکههای سیبزمینی سرخکرده و نه در هیچ زمین ورزشی.
