اسم
ایرانیسم، واژه دخیل فارسی/ایرانی
جملات نمونه برای Iranismus:
„Es ist recht stark mit Sanskritismen und ''Iranismen'' durchsetzt.“
«این زبان به شدت با سانسکریت‌گرایی‌ها و ایرانیسم‌ها آمیخته است.»
„Seit den Arbeiten von Heinrich Hübschmann hat sich in der sprachwissenschaftlichen Literatur die Ansicht durchgesetzt, dass die große Anzahl von iranischen Lexemen, die im Armenischen vertreten sind, eine Vergleichsgrundlage für die sprachliche Situation im Georgischen bildet und dass die überwiegende Zahl von ''Iranismen'' im Georgischen eher mehr über das Armenische eingedrungen sind als auf direktem Wege.“
«از زمان کارهای هاینریش هوبشمان، این دیدگاه در ادبیات زبان‌شناسی غالب شده است که تعداد زیاد واژگان ایرانی موجود در ارمنی، مبنایی برای مقایسه وضعیت زبانی در گرجی فراهم می‌کند و اینکه اکثریت ایرانیسم‌ها در گرجی بیشتر از طریق ارمنی وارد شده‌اند تا به طور مستقیم.»
„Vielmehr hat sich in der iranistischen Literatur die Auffassung durchgesetzt, daß ''Iranismen'' prinzipiell weniger auf direktem Wege ins Georgische gedrungen sind als "via armeniaca".“
«بلکه در ادبیات ایران‌شناسی این دیدگاه غالب شده است که ایرانیسم‌ها اصولاً کمتر به طور مستقیم وارد گرجی شده‌اند تا از طریق ارمنی.»
