der Irrgang

مسیر یا مجموعه‌ای از مسیرهای پیچیده و گیج‌کننده که در آن گم شدن آسان است؛ هزارتو.

• Der alte Park hatte einen verwunschenen Irrgang, der von hohen Hecken gesäumt war.پارک قدیمی هزارتوی مسحورکننده‌ای داشت که با پرچین‌های بلند احاطه شده بود.
• Die Suche nach der richtigen Information im Internet kann manchmal wie ein Irrgang sein.جستجوی اطلاعات درست در اینترنت گاهی می‌تواند مانند راهی پرپیچ‌وخم باشد.
• Die Kinder amüsierten sich, als sie versuchten, den Irrgang im Maisfeld zu durchqueren.بچه‌ها سرگرم شدند وقتی سعی کردند از هزارتوی مزرعه ذرت عبور کنند.

به طور مجازی، یک وضعیت یا فرآیند گیج‌کننده و بدون نتیجه مشخص.

• Nach vielen Jahren der Verhandlungen steckte das Projekt in einem bürokratischen Irrgang fest.پس از سال‌ها مذاکره، پروژه در هزارتوی بوروکراتیک گیر کرده بود.
• Die Suche nach der Wahrheit war ein langer und verwirrender Irrgang.جستجوی حقیقت، راهی طولانی و گیج‌کننده بود.
• Er fühlte sich in dem Labyrinth der Vorschriften verloren, einem wahren Irrgang.او در هزارتوی مقررات، راهی واقعی، احساس گمگشتگی می‌کرد.