der Irrgarten

باغ یا فضایی با مسیرهای پیچ‌درپیچ و متعدد که یافتن راه خروج از آن دشوار است.

• Die Kinder amüsierten sich im großen Irrgarten des Parks.بچه‌ها در هزارتوی بزرگ پارک سرگرم شدند.
• Wir haben uns im Irrgarten fast verirrt.ما تقریباً در هزارتو گم شدیم.
• Der alte Adelige ließ einen kunstvollen Irrgarten anlegen.اشراف‌زاده پیر دستور داد یک هزارتوی پرکار ساختند.

به صورت مجازی، موقعیتی پیچیده و گیج‌کننده که در آن یافتن راه حل یا درک موضوع دشوار است.

• Die Bürokratie kann ein wahrer Irrgarten sein.بوروکراسی می‌تواند یک هزارتوی واقعی باشد.
• Er fühlte sich in den komplizierten Regeln des Spiels wie in einem Irrgarten.او در قوانین پیچیده بازی احساس می‌کرد در یک هزارتو است.
• Die Suche nach der Wahrheit war ein langer Irrgarten.جستجو برای حقیقت یک هزارتوی طولانی بود.