der Irrgang

راه پرپیچ‌وخم، هزارتو، راه خطا

Beispiele

• So kam es nur dahin, dass er, haltlos zwischen krassen Extremen, zwischen eisiger Geistigkeit und verzehrender Sinnenglut hin und her geworfen, unter Gewissensnöten ein erschöpfendes Leben führte, ein ausbündiges, ausschweifendes und außerordentliches Leben, das er, Tonio Kröger, im Grunde verabscheute. Welch ''Irrgang!'' dachte er zuweilen.بنابراین کار به اینجا رسید که او، بی‌ثبات میان افراط‌های شدید، میان معنویت یخبندان و اشتیاق سوزان، در میان عذاب وجدان، زندگی طاقت‌فرسایی داشت... چه راه پرپیچ‌وخمی! گاهی فکر می‌کرد.
• Etwa fünf Kilometer ''Irrgänge'' führen durch ein großes Maisfeld vor den Toren von Moritzburg.حدود پنج کیلومتر راه پرپیچ‌وخم از میان یک مزرعه بزرگ ذرت در دروازه‌های موریتسبورگ می‌گذرد.