der Irrglaube

باور غلط، خرافه، عقیده باطل

Beispiele

• Karl der Große hat im ersten sächsischen Kapitular (787) den urgermanischen Glauben an Werwölfe und Nachtfahrende (strigae) unter Strafe gestellt, und noch um 1020 wird er als ''Irrglaube'' im Dekret des Burkard von Worms verdammt, das aber nur noch in abgeschwächter Gestalt um 1140 in das decretum Gratiani überging.کارل بزرگ در نخستین کپیتولار ساکسون (۷۸۷) باور کهن ژرمنی به گرگینه‌ها را جرم تلقی کرد و هنوز حدود سال ۱۰۲۰ این باور به عنوان باوری باطل در فرمان بورکارد از وورمز محکوم شد...
• Durch die höhere Konzentration alter und schwacher Tiere in diesen Gebieten verenden auch mehr Elefanten auf engerem Raum, weswegen der ''Irrglaube'' entstand, Elefanten würden sich zum Sterben an einen bestimmten Ort, den Elefantenfriedhof, begeben.به دلیل تمرکز بیشتر حیوانات پیر و ضعیف در این مناطق، فیل‌های بیشتری نیز در فضای تنگ می‌میرند، به همین دلیل این باور غلط شکل گرفت که فیل‌ها برای مردن به مکان خاصی می‌روند...