die Irritierung

تحریک، آزردگی، گیجی

Beispiele

• Solch eine öffentliche Erklärung sorgt doch für mehr ''Irritierung'' als für die Klarheit, die wir uns alle wünschen.چنین اعلامیه عمومی‌ای بیش از آنکه شفافیتی را که همه ما آرزویش را داریم فراهم کند، باعث 'گیجی' می‌شود.
• Auch das im Jahr 1922 entstandene sogenannte große Stilleben in Karlsruhe ist reich an perspektivischen ''Irritierungen'', die sich sowohl auf die Großstruktur als auch auf die Kleinstruktur der Komposition beziehen.همچنین تابلوی معروف سکون بزرگ که در سال ۱۹۲۲ در کارلسروهه خلق شد، سرشار از 'تحریک‌های' پرسپکتیوی است که هم به ساختار بزرگ و هم به ساختار کوچک ترکیب اشاره دارد.