„Seine Augen brannten vom Wintersmog, der sich jeden November, wenn die frierenden ''Istanbuler'' ihre schmutzigen Kohleöfen anzündeten, über die Stadt legte und sich bis Mitte April praktisch nicht mehr verzog.“
«چشمانش از دود زمستانی میسوخت، که هر نوامبر، زمانی که اهل استانبولِ لرزان اجاقهای زغال کثیف خود را روشن میکردند، شهر را فرا میگرفت و عملاً تا اواسط آوریل از بین نمیرفت.»
