das Ivrit

زبان عبری (مدرن)

Beispiele

• Während sich ''Ivrit'' als Sprache einer neuen israelischen Nationalliteratur durchsetzen konnte, bleiben jiddische Werke letztlich heimatlos.در حالی که «عبری» توانست به عنوان زبان ادبیات ملی جدید اسرائیل تثبیت شود، آثار ییدیش در نهایت بی‌خانمان ماندند.
• Sein erstes Zimmer war eine Absteige, und von ''Ivrit,'' der Landessprache, verstand er kaum ein Wort.اولین اتاق او یک مسافرخانه ارزان بود و از «عبری»، زبان کشور، تقریباً هیچ نمی‌فهمید.
• … weil die Sprache der Bibel, auf die das ''Ivrit'' zurückgeht, archaisch und begrenzt in ihrem Wortschatz und ihren Bedeutungsstrukturen ist.“ Margret Greiner: ''Miss, wie buchstabiert man Zukunft? Als deutsche Lehrerin in Jerusalem.'' Piper, München 2003, Seite 158.... زیرا زبان کتاب مقدس که «عبری» به آن بازمی‌گردد، در دایره واژگان و ساختارهای معنایی خود باستانی و محدود است.