das Jännerloch

دوره‌ای از رکود اقتصادی یا کاهش فعالیت تجاری که معمولاً در ماه ژانویه رخ می‌دهد (این اصطلاح بیشتر در مناطق آلمانی‌زبان جنوب آلمان و اتریش رایج است).

• In Österreich spricht man oft vom Jännerloch, wenn die Wirtschaft im Jänner schwächelt.در اتریش، اغلب زمانی که اقتصاد در ماه ژانویه ضعیف می‌شود، از رکود ژانویه صحبت می‌کنند.
• Das Jännerloch betrifft besonders die Gastronomie und den Einzelhandel.رکود ژانویه به ویژه بر رستوران‌داری و خرده‌فروشی تأثیر می‌گذارد.
• Um das Jännerloch zu überbrücken, wurden spezielle Marketingkampagnen gestartet.برای عبور از رکود ژانویه، کمپین‌های بازاریابی ویژه‌ای راه‌اندازی شد.