die Jagdkapelle

Aussprache: /ˈjaːktkaˌpɛlə/

Wortzerlegung: Jagd·ka·pel·le

اسم

نمازخانه شکار

Beispiele

Die Herren des nahegelegenen Schlosses Wildenstein hatten es als ''Jagdkapelle'' errichten lassen.این نمازخانه به عنوان "نمازخانه شکار" توسط اربابان قلعه نزدیک وایلدنشتاین بنا شده بود.
Die Schlossherren von Wildenstein ließen das Bartholomäuskirchlein wohl als ''Jagdkapelle'' errichten.اربابان قلعه وایلدنشتاین احتمالاً کلیسای کوچک بارتولومایوس را به عنوان "نمازخانه شکار" بنا کردند.
Der tatsächliche, historisch gesicherte Gründungsgrund der Kirche war jedoch ein anderer: An der Stelle der heutigen Sakristei entstand an der Wegkreuzung des Brunnen an der Pilgerstraße in MarialindenWegs von Bernsau über Höhe nach Meegen und der Brüderstraße, einem alten Handelsweg zwischen Köln und Siegen, eine ''Jagdkapelle'' der Grafen von Bernsau.دلیل واقعی و تاریخی تأسیس کلیسا چیز دیگری بود: در محل سکریستیه امروزی، در تقاطع راه زیارت در ماریا‌لیندن، یک "نمازخانه شکار" برای کنت‌های برنسو در کنار جاده‌ای که از برنسو از طریق هوهه به مگِن و جاده برادران، یک جاده تجاری قدیمی بین کلن و زیگن می‌رفت، ایجاد شد.
Die am Haus Penzinger Strasse 92 angebrachte Pieta erinnert daran, dass im 17. Jahrhundert an dieser Stelle eine ''Jagdkapelle'' stand.پیتا که در خانه پنزینگر اشتراسه ۹۲ نصب شده است، یادآور این است که در قرن هفدهم یک "نمازخانه شکار" در این مکان وجود داشت.