das Jagdschloss

کاخ شکاری، اقامتگاه شکاری

Beispiele

• Ein bekanntes ''Jagdschloss'' ist Granitz auf der Insel Rügen.یک «کاخ شکاری» معروف، گرانیتز در جزیره روگن است.
• Des Treibens müde und ohne jemandem von ihrem Vorhaben zu sagen, hatte sie sich mitten aus dem Getümmel nach einem nahe gelegenen, ihr gehörigen ''Jagdschloß'' gewendet; denn sie kam sich selber als das Wild vor auf dieser Jagd, auf das sie alle zielten. (aus „Die Entführung“ von Josef Freiherr von Eichendorff, 1839)او که از شلوغی خسته شده بود و بدون اینکه به کسی از تصمیمش بگوید، از میان هیاهو به سمت یک «کاخ شکاری» نزدیک متعلق به خود حرکت کرد؛ زیرا او خودش را در این شکار مانند شکاری می‌دید که همه به آن تیر می‌انداختند.