der Jahresabschluss

صورت مالی سالانه، ترازنامه سالانه

Beispiele

• Kai Gersch, gesundheitspolitischer Sprecher der FDP-Fraktion, erklärte am Samstag zum vorläufigen ''Jahresabschluss'' 2010, den das Krankenhaus am Freitag vorgelegt hatte: ‹Ein Verlust von 17,8 statt der prognostizierten 19,9 Millionen Euro ist ein erneuter Beweis für die existenzielle Krise und nicht ein Erfolg, als den ihn die Charité-Leitung und Wissenschaftssenator Jürgen Zöllner verkaufen wollen.›کای گِرش، سخنگوی حوزه سیاست سلامت فراکسیون حزب FDP، روز شنبه درباره ترازنامه مالی موقت سال ۲۰۱۰ که بیمارستان روز جمعه ارائه کرده بود، اظهار داشت: «زیان ۱۷.۸ میلیون یورویی به جای ۱۹.۹ میلیون یوروی پیش‌بینی‌شده، مدرک مجددی بر بحران موجودیتی است و نه یک موفقیت که مدیریت شارِته و سناتور علوم، یورگن زولنر، می‌خواهند آن را به عنوان یک موفقیت جلوه دهند.