der Jahresaufenthalter

شخصی که برای یک سال کامل یا بخش قابل توجهی از سال در مکانی اقامت دارد، اما ممکن است تابعیت یا محل اقامت اصلی‌اش جای دیگری باشد.

• Als Jahresaufenthalter muss er hier Steuern zahlen.او به عنوان مقیم سالانه باید در اینجا مالیات بپردازد.
• Der Jahresaufenthalter genießt die Ruhe der Berge im Winter.مقیم سالانه از آرامش کوه‌ها در زمستان لذت می‌برد.
• Er ist kein Tourist, sondern ein Jahresaufenthalter in dieser Stadt.او یک توریست نیست، بلکه مقیم سالانه این شهر است.