die Jahrespressekonferenz

یک گردهمایی سالانه که در آن یک سازمان، شرکت یا فرد برجسته اطلاعات و گزارش‌های مربوط به فعالیت‌های یک سال گذشته را به خبرنگاران ارائه می‌دهد و به سوالات آنها پاسخ می‌دهد.

• Der Bundeskanzler hielt seine jährliche Jahrespressekonferenz zur Bilanz des vergangenen Jahres ab.صدراعظم کنفرانس مطبوعاتی سالانه خود را برای ارزیابی سال گذشته برگزار کرد.
• Bei der Jahrespressekonferenz des Unternehmens wurden die neuesten Geschäftszahlen vorgestellt.در کنفرانس مطبوعاتی سالانه شرکت، آخرین ارقام تجاری ارائه شد.
• Journalisten bereiten sich oft auf die Jahrespressekonferenz vor, um wichtige Fragen zu stellen.روزنامه‌نگاران اغلب خود را برای کنفرانس مطبوعاتی سالانه آماده می‌کنند تا سوالات مهمی بپرسند.