das Jahreszeugnis

سندی رسمی که در پایان سال تحصیلی توسط مدرسه صادر می‌شود و شامل نمرات و ارزیابی عملکرد دانش‌آموز است.

• Mit dem Jahreszeugnis können sich Schüler für weiterführende Schulen bewerben.دانش‌آموزان می‌توانند با کارنامه سالانه برای مدارس مقطع بالاتر اقدام کنند.
• Sie hat ihr Jahreszeugnis mit ausgezeichneten Noten erhalten.او کارنامه سالانه‌اش را با نمرات عالی دریافت کرد.
• Das Jahreszeugnis ist wichtig für die Bewerbung um einen Ausbildungsplatz.کارنامه سالانه برای درخواست برای یک موقعیت آموزشی مهم است.