der Jahrgang

Aussprache: /ˈjaːɐ̯ɡaŋ/
Worttrennung: Jahr·gang
اسم

متولدین یک سال، سال انتشار، دوره

Bedeutungen

1

گروهی از افراد که در یک سال مشخص متولد شده‌اند.

  • Sie hat viele Freunde aus ihrem Jahrgang.او دوستان زیادی از هم‌سالان خود دارد.
  • Der Jahrgang 1990 feierte sein 30-jähriges Jubiläum.متولدین سال ۱۹۹۰ سی‌اُمین سالگرد خود را جشن گرفتند.
  • Er ist der älteste in seinem Jahrgang.او مسن‌ترین فرد در بین هم‌سالان خود است.
2

سال تولید یا انتشار یک محصول، به ویژه شراب یا نشریات.

  • Dieser Wein gehört zu einem ausgezeichneten Jahrgang.این شراب متعلق به یک سال تولید عالی است.
  • Die Zeitschrift ist in einem neuen Jahrgang erschienen.این مجله در یک دوره جدید منتشر شده است.
  • Der Jahrgang der Zeitung von 1950 ist sehr selten.سال انتشار روزنامه از سال ۱۹۵۰ بسیار کمیاب است.
3

یک دوره زمانی مشخص، مانند یک سال تحصیلی یا یک دوره آموزشی.

  • Sie hat den gesamten Jahrgang erfolgreich abgeschlossen.او کل دوره تحصیلی را با موفقیت به پایان رساند.
  • Der Jahrgang der Ausbildung dauert zwei Jahre.دوره آموزشی دو سال طول می‌کشد.
  • Wir treffen uns jedes Jahr mit unserem alten Jahrgang.ما هر سال با هم‌دوره‌ای‌های قدیمی خود ملاقات می‌کنیم.