اسم
جین (پیرو آیین جینیسم) (املای جایگزین Dschaina)
جملات نمونه برای Jaina:
„Öfters handelt es sich in diesen Passagen um frühe ''Jainas'' — der in den Quellen als ''nirgrantha,'' pa ''nigaṇṭha'' ‚der sich von allen hemmenden Banden befreit hat‘ bezeichnet wird —, die dem Unterricht des Lehrers Jñātṛputra (''pa'' Nāt(h)aputta) folgten. Diese Passagen, zusammen mit dem, was wir aus den alten Schriften der ''Jainas'' und anderswoher kennen, vermitteln ein ziemlich klares Bild von den Beweggründen und Praktiken dieser Asketen.“
«اغلب در این بخش‌ها صحبت از جین‌های اولیه است – که در منابع به عنوان 'نیرگرانتا'، 'نیگانتا' به معنای 'کسی که خود را از تمام بندهای بازدارنده رها کرده است' نامیده می‌شوند – که از تعالیم معلم جناتری‌پوترا (ناتاپوتا) پیروی می‌کردند. این بخش‌ها، همراه با آنچه از متون قدیمی جین‌ها و جاهای دیگر می‌دانیم، تصویری نسبتاً روشن از انگیزه‌ها و اعمال این زاهدان ارائه می‌دهند.»
