die Jakobsbirne

Aussprache: /ˈjaːkɔpsˌbɪʁnə/

Wortzerlegung: Ja·kobs·bir·ne

اسم

گلابی ژاکوب (نوعی گلابی که حدود ۲۵ ژوئیه می‌رسد)

Beispiele

Das Stichwort „Jakob“ gibt nicht nur eine Reihe von Bedeutungen mit Verweisen auf den Apostel Jakobus den Älteren, dessen Festtag – St. Jakobstag am 25. Juli – als wichtiges Datum im Jahr (auch als Hinweis auf um diesen Zeitpunkt auf den Markt gebrachte Produkte wie die ''Jakobsbirne,'' den Jakobshering oder den Jakobslachs; […]) und dessen Verehrung, sondern auch eine Anzahl Begriffe, die dank des Jakobuskults in den Sprachgebrauch übernommen wurden […];“Klaus Herbers, Robert Plötz: Der Jakobuskult in "Kunst" und "Literatur": Zeugnisse in Bild, Monument, Schrift und Ton, 1998,کلمه کلیدی «ژاکوب» نه تنها مجموعه‌ای از معانی با ارجاع به حواری یعقوب پسر زبدی، که روز جشن او – روز سنت ژاکوب در ۲۵ ژوئیه – به عنوان یک تاریخ مهم در سال (همچنین به عنوان اشاره‌ای به محصولاتی که در این زمان به بازار عرضه می‌شوند مانند گلابی ژاکوب، شاه‌ماهی ژاکوب یا سالمون ژاکوب؛ […]) و پرستش او، بلکه تعدادی از مفاهیم را نیز شامل می‌شود که به لطف آیین ژاکوب به زبان وارد شده‌اند […].