der Jammerlappen

آدم نالان، فرد غرغرو و ترسو

Beispiele

• Du bist mal wieder so ein richtiger ''Jammerlappen.تو باز هم مثل همیشه یک آدم ناله‌ی واقعی هستی.
• Lisa, dieser Typ ist ein ''Jammerlappen,'' schick den zum Teufel!لیزا، این یارو یک آدم غرغروست، پرتش کن بره به جهنم!
• Die Wiedervereinigung war noch ganz frisch, und die Ossis, wie man sie liebevoll nannte, waren im Westen bereits als faule, ziellose ''Jammerlappen'' verschrien, die sich zu nichts aufraffen konnten.“Eric T. Hansen: ''Nörgeln! Des Deutschen größte Lust.'' Unter Mitarbeit von Astrid Ule. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 2010, Seite 129.اتحاد دوباره هنوز خیلی تازه بود و شرقی‌ها، همان‌طور که با محبت نامیده می‌شدند، از پیش در غرب به‌عنوان آدم‌های تنبل، بی‌هدف و غرغرویی بدنام شده بودند که نمی‌توانستند برای هیچ‌چیز انگیزه پیدا کنند.