das Januarloch

دوره‌ای از رکود اقتصادی یا کاهش فعالیت تجاری که معمولاً در ماه ژانویه پس از تعطیلات کریسمس و سال نو رخ می‌دهد.

• Viele Einzelhändler leiden unter dem Januarloch, da die Ausgaben nach Weihnachten sinken.بسیاری از خرده‌فروشان از رکود ژانویه رنج می‌برند، زیرا هزینه‌ها پس از کریسمس کاهش می‌یابد.
• Die Tourismusbranche versucht, dem Januarloch durch Sonderangebote entgegenzuwirken.صنعت گردشگری تلاش می‌کند با پیشنهادات ویژه با رکود ژانویه مقابله کند.
• Nach dem Weihnachtsgeschäft ist das Januarloch für viele Unternehmen eine Herausforderung.پس از کسب و کار کریسمس، رکود ژانویه برای بسیاری از شرکت‌ها یک چالش است.