اسم
مرثیه، نوحه، شکواییه طولانی
جملات نمونه برای Jeremiade:
Ich wollte mir nicht weiter die ''Jeremiaden'' dieses alten Mannes anhören.
نمی‌خواستم دیگر به «مرثیه‌های» این پیرمرد گوش دهم.
„Ihre unaufhörlichen ''Jeremiaden'' hatten die Geduld des Advokaten auf eine so harte Probe gestellt, daß er die Gelegenheit seiner Berufung an das Gericht in Insterburg dazu benutzte, seiner quengelnden Gefährtin mit den allzu sauber gebürsteten Kleidern und der von Tränen ewig geröteten Nase endgültig zu entfliehen.“
«شکواییه‌های» بی‌وقفه او صبر وکیل را چنان به آزمایش گذاشته بود که او از فرصت انتصاب خود به دادگاه اینستربرگ استفاده کرد تا برای همیشه از همسر نق‌نقویش با لباس‌های همیشه تمیز و بینی همیشه قرمز از اشک فرار کند.
