der Jiddismus

Aussprache: /jɪˈdɪsmʊs/

Wortzerlegung: Jid·dis·mus

اسم

وام‌واژه ییدی، اصطلاح ییدی در زبان دیگر

Beispiele

Wenn man darauf vertrauen darf, dass die verwendeten Wörterbücher die Standardsprache einigermaßen zuverlässig repräsentieren, haben wir es z.Zt. mit etwa 120 bis 130 mehr oder weniger geläufigen ''Jiddismen'' zu tun.اگر بتوان اعتماد کرد که لغت‌نامه‌های استفاده‌شده استانداردهای زبان را به طور نسبتاً قابل اعتمادی نمایندگی می‌کنند، ما در حال حاضر با حدود ۱۲۰۰ تا ۱۳۰۰ واژه ییدی کم‌وبیش رایج سر و کار داریم.
Bei der zunehmenden Verwendung von ''Jiddismen'' in der deutschen Presse, in Schlagzeilen, Kommentaren, Sportreportagen und im Feuilleton, auch in belletristischer Literatur, ist ein grundsätzlicher Funktionswandel zu beobachten…“ Peter von Polenz: ''Deutsche Sprachgeschichte vom Spätmittelalter bis zur Gegenwart. Band III: 19. und 20. Jahrhundert.'' de Gruyter, Berlin/New York 1999, Seite 184.با افزایش استفاده از وام‌واژه‌های ییدی در مطبوعات آلمانی، تیترها، تفسیرها، گزارش‌های ورزشی و در بخش ادبیات روزنامه و حتی آثار داستانی، تغییر کاربری اساسی قابل مشاهده است...