Der ''Jiddist'' ist ein Wissenschaftler, der auf die jiddische Sprache, Literatur und Kultur spezialisiert ist.
ییدیش‌شناس دانشمندی است که در زبان، ادبیات و فرهنگ ییدیش تخصص دارد.
„Moderne ''Jiddisten'' vom Fach sind gern geneigt, auf dieses alte Judendeutsch der deutschen Ghetti mit Verachtung herabzusehen.“
«ییدیش‌شناسان مدرنِ متخصص، تمایل دارند که با تحقیر به این زبان آلمانی-یهودی قدیمیِ گتوهای آلمان نگاه کنند.»
„Die ''Jiddisten'' - so nennt man die Leute, die das Fach der ‚Jiddistik‘ wissenschaftlich betreiben - unterscheiden innerhalb des Jiddischen ein halbes bis ganzes Dutzend verschiedener Dialekte, etwa vom ‚Elsässisch-Jiddischen‘ im Westen bis zum ‚Kurländisch-Jiddischen‘ im Baltikum.“ Hans Joachim Störig: ''Abenteuer Sprache. Ein Streifzug durch die Sprachen der Erde.'' 2., überarbeitete Auflage.Langenscheidt, Berlin/München 1997, Seite 219.
«ییدیش‌شناسان - این‌طور می‌نامند کسانی را که رشته ییدیش‌شناسی را به صورت علمی دنبال می‌کنند - در درون زبان ییدیش، نیم تا یک دوجین گویش مختلف را تشخیص می‌دهند...»
