der Jodgeruch

بوی ید

Beispiele

• Jodgeruch'' liegt in der Luft.بوی ید در هواست.
• Schliesslich sei noch die Bemerkung gestattet, dass die zahlreichen von Herrn Prof. P. Otto Fehringer im Stiftswalde gesammelten Usnea-Exemplare, von denen ich mit Vergnügen Jedermann mittheilen würde, bei ausgiebiger Anfeuchtung einen penetranten ''Jodgeruch'' verbreiten, viel auffälliger als Exemplare anderer Fundorte.در نهایت، اجازه دهید این نکته را اضافه کنم که نمونه‌های متعدد Usnea که توسط پروفسور پ. اتو فهرینگر در جنگل صومعه جمع‌آوری شده‌اند، که من با کمال میل آنها را به همه نشان می‌دهم، در صورت مرطوب شدن زیاد، بوی ید تندی منتشر می‌کنند، بسیار برجسته‌تر از نمونه‌های سایر مکان‌ها.
• Der Einfluss des Wetters auf die Küchenarbeit wird oft unterschätzt: Gebäck, das pappig wird, Fonds, die sauer werden, Fische, deren ''Jodgeruch'' sich verstärkt – all das und noch mehr kann durch ein Gewitter ausgelöst werden.تأثیر آب و هوا بر کار آشپزخانه اغلب دست کم گرفته می‌شود: شیرینی‌هایی که خمیر می‌شوند، سس‌هایی که ترش می‌شوند، ماهی‌هایی که بوی یدشان تشدید می‌شود – همه اینها و بیشتر می‌تواند توسط رعد و برق ایجاد شود.
• Zu erkennen sei eine lebende Auster an der zunächst noch fest verschlossenen Schale – und dem frischen ''Jodgeruch'' in ihrem Inneren.یک صدف زنده را می‌توان با پوسته‌ای که در ابتدا محکم بسته است – و بوی ید تازه در داخل آن – تشخیص داد.