Während die Journalistik die wissenschaftliche Beschäftigung mit dem Journalismus (also Untersuchungen über Medienakteure, Medienfunktionen und so weiter) bezeichnet, meint ''Journalismus'' die praktische tägliche Arbeit des Journalisten.
در حالی که ژورنالیستیک به مطالعه علمی روزنامه‌نگاری (یعنی تحقیقات در مورد بازیگران رسانه، عملکردهای رسانه و غیره) اشاره دارد، ''روزنامه‌نگاری'' به کار عملی روزمره یک روزنامه‌نگار اشاره می‌کند.
Was gerade im ''Journalismus'' passiert, nennt David Cohn "Entbündlung".
آنچه در حال حاضر در ''روزنامه‌نگاری'' اتفاق می‌افتد، دیوید کوهن آن را 'از هم گسیختگی' می‌نامد.
„Da der ''Journalismus'' häufig als »vierte Gewalt« in Deutschland angesehen würde, sollten die Journalisten ihr Werkzeug Sprache in einer vorbildlichen Weise beherrschen.“
از آنجا که ''روزنامه‌نگاری'' اغلب به عنوان 'قدرت چهارم' در آلمان تلقی می‌شود، روزنامه‌نگاران باید به ابزار خود یعنی زبان به شکلی نمونه‌وار مسلط باشند.
